Конопницкая Мария. «Пан Бальцер в Бразилии»

Поэма «Пан Бальцер в Бразилии» («Pan Balcer w Brazylyi») стала главным произведением творчества Конопницкой. Массовая эмиграция польских  крестьян за океан (более 2 миллионов человек) стала толчком к созданию поэмы. Поразивший Конопницкую рассказ одного из эмигрантов, кузнеца Юзефа Бальцежака, лег в основу произведения. Конопницкая придала эмигрантским скитаниям символическое значение пути народа, обретающего в страданиях и борьбе отчизну.
В книге описывается как оторванные от своей родины, мыслями, воспоминаниями, сердцем живут герои в своих родных краях. Пану Бальцару очень часто вспоминается Буг, поселение в две стороны. Часто мысли героя идут дальше, в глубь Брестчины и тогда ему представляется Пружанщина, Беловежская пуща. Также в поэме вспоминается Пинск, Логишин, канал Огинского, пинское болото, река Мухавец. Все эти название доказательства того, что это произведение и про белорусский народ, который вместе с соседским народом, был вынужден искать счастья на чужбине.