Здесь было жарче преисподней —
Следы об этом говорят,
Но камни Бреста и сегодня
Несокрушимые стоят.
Испепелить не мог их пламень,
Хоть бушевал он,
                                                        как хотел,
Не от огня заржавел камень,
Не от огня он покраснел.
Ни дождь,
                   ни снег,
                                                ни зной, ни ветер
Не смоют ржавчины вовек,
Здесь, кровью каждый шаг отметив,
Сражался русский человек.
Его следы от глаз не скроют
Ни пыль времен,
                   ни снег,
                                                      ни грязь,
Окроплены святою кровью
Легенд узор и сказок вязь.
Пред былью меркнет их цветистость —
Ведь камень сталь осилил тут, —
Впервой здесь поняли фашисты,
Какую участь обретут.
Нельзя ни бомбой, ни штыками
Сломить величье россиян…
Любая пядь, любой здесь камень
Бессмертной славой осиян.
Перевод с адыгейского П. Резникова