Кинорежиссеру М. И. Горбунову
Отыщешь ли в мире врага или друга,
Который не помнил бы славы солдат
И крепости гордой у синего Буга,
Державшейся крепче любых баррикад?
Былому солдату всегда будет любо
И тяжко до слез услыхать эту быль.
Видал мой товарищ,
Как плакала Куба
По воинам, павшим за тысячи миль.

Смотрела взволнованная Гавана
Наш фильм –
Кинолетопись огненных дат.
И брестская крепость вставала с экрана,
И бились сердца воскрешенных солдат.

Их было немало – обыкновенных
Людей, у которых мы вечно в долгу.
Штыками они выводили на стенах:
«Ребята! Умрем –не сдадимся врагу!

Карибское море огнем закипало,
Но армию вел непреклонный Фидель.
Он дух поднимал у бойцов на привалах:
– Амигас, покажем им здесь «цитадель»!

– Покажем! – бойцы отвечали в походах.
Когда говорили, – их строй замирал.
И остров Свободы чернобородый,
Как крепость над Бугом,
Над морем стоял.

Я рад,
Что смогла кинолетопись века
Святые страницы запечатлеть.
Они пробуждают в душе человека
Любовь и отвагу,
Чтоб вечно гореть.

Перевод В. Приходько.