Бороться становилось все труднее…
Брест оглушен. Разбита цитадель.
И белый свет казался им темнее,
Чем порохом пропахшая шинель.

Замолкли канонады отголоски
Над Мухавцом. Затих и в небе гуд…
В плен, по мосту, они тебя,
Шабловский,
Твоих друзей, детей твоих ведут.

Жена молчала. «Папа!» — звали дети.
Эх, жить бы…жить!
Но враг еще живой.
Прощайте!
В бой последний грозный этот
Веду бойцов,
И крикнул он: «За мной!

Мы сдачей в плен себя не опозорим!»
Вскочил на брус и поднялся на нем,
Над миром замер, над ребячьим горем
И пал,
Сраженный вражеским огнем.

Так с дочерьми Шабловский попрощался
В тот сорок первый, в тот суровый год…
Таким героем для детей остался,
Таким в преданья Родины войдет.
Перевод В. Владимирова