– День добрый! –
                            говорю тебе. –
Какой ты светлый
                           и пригожий!
Но память о твоей
                           судьбе
Меня, как дальний гром,
                           тревожит.
Еще в стенах
У Мухавца
С войны не остывают камни.
И зажигаются сердца
От пламени и боли
                           давней.
Пусть отпылал
                          далекий бой,
И смыта кровь
                         с фортов и башен, –
Здесь чувствуешь,
Какой ценой
Отцы за жизнь платили нашу.
Я словно вижу их окрест,
Я старше становлюсь
                       и строже.
И красота твоя,
О Брест,
Теперь мне
                       во сто крат дороже!

Перевод А. Дракохруста