Здесь травы и ржавчины сурик
Прикончили русскую сталь.
Как синий хрусталь –
                  в амбразурах
Отчизны рассветная даль.

Как раны – проломы сквозные,
Жестокий эпохи черты
Несут на себе крепостные.
Видавшие виды форты.

Тут скорбь и величие – рядом,
Единый у них колорит.
Весь лик у бойницы
                 снарядом,
Как черною оспой, изрыт.

У стен этих боль беспредельна
И вечна, как ток Мухавца.
В глазницах выбоин, как бельма,
Застыли лепешки свинца.

К ним только дотронься –
                   и тут же
Война тебе глянет в лицо,
Охват и жаром, и стужей,
И в адское бросит кольцо…

Багрянились травы на зорьке,
Росою до капли впитав
Ту кровь, что пролили в дозоре
Солдаты передних застав.

Ту пядь, что огнем обагрила
В июньское утро война,
Прикрыл своей группой Гаврилов,
Закрыли бойцы Фомина…

Рассвет тот, в забвенье не канув,
Пылает…
Искрится в заре
Тот след, что оставил Наганов
На этой высокой земле.

Бессмертие!
Властно и грозно
Оно поднялось из руин,
Чтоб рано иль поздно
                  сквозь весны
Внести свое знамя в Берлин.
 

Перевод Б. Спринчана.