Над рекой
                            не парадный гранит —
Глыбы каменные у обрыва.
А над ними
                           фанерный щит:
«Осторожно!
Опасность взрыва».
Мухавец шумит под мостом,
Отразились в нем синь небосвода…
Притаилась смерть
                            под щитом,
Чтоб обречь на гибель кого-то.
Среди каменных глыб
                            голубой
Куст сирени в буйном цветенье.
Он совсем заслонил собой
Щит
                             и грозное предупрежденье.
И к кусту,
                             голубому насквозь,
Направляется девушка смело,
И ломает душистую гроздь —
Там,
                              где смерть для взрыва созрела.
И мне страшно
                              за майский день —
Вдруг расколется
                               грозным взрывом.
В черный дым упадет сирень
Вместе с девушкой
                              над обрывом.
Смерть здесь прятала много дней
Черный дым,
                              чтоб затмить им солнце,
А сегодня над злобной,
                              над ней,
Белозубо девчонка смеется.
И поглубже прячется смерть
От весны,
              тишины
                             и покоя…
Плавно воды несет Мухавец,
Звонкий смех летит над рекою.
А вокруг
цветом пенится май,
Теплой дымкой окутаны пашни.
Синь небес,
                            как вода через край,
Щедро льется на арки и башни…

Перевод И. Бурсова.