Воспоминанья —
Уцелевшие зданья —
Гулом мотора
                      взорвал самолет.
Я лечу в сорок первый год!
Курс на сниженье берем.
Заросший травою мирной
                     аэродром.
Как недозрелый крыжовник
                      в зубах,
До оскомины
Брест
                      войною пропах…
Розовый клювик
                      из гнезда разевает птенец.
Просит есть.
Ты хитришь, тишина!
Ты — свинец,
И пожары,
И смерть!
Сплю.
Мне очнутся пора —
Не от зноя потрескалась
                      деревьев кора,
От свинца,
Опоясана крепость
Патронташем тугим Мухавца —
Хватит патронов
                      выстоять до конца!..
Нет!
Режет глаза рассвет.
Я не сплю.
Воспоминанья —
Горящие зданья…
Можно бродить беззаботно
В городе Бресте —
Он сегодня
В зеленом туристском берете
Каштанов и кленов лохматых.
Строем спокойным
Идут солдаты,
Они —
                      однолетки войны.
Удлиняются тени их юные.
Остывает нагретая солнцем стена.

Брест, 22 июня.

Тишина…

Перевод И. Шкляревского.