Застыли в неподвижности форты,
Их своды будто громы раскололи.
И амбразур запекшиеся рты
Перекосило от смертельной боли.

Здесь щедро сеял смерть слепой свинец
И бомбовозы выбирали цели,
Глотал снаряды мутный Мухавец,
И, словно искры, кирпичи летели.

Казалось, что расколется земля,
Но это пекло выдержали люди.
Опять шумят здесь мирно тополя,
Вновь буйствуют цветы в пчелином гуде.

И отстоялась в Мухавце вода,
Грачи горланят хором —
на погоду.
К реке клонится верба, как тогда,
Когда боец пилоткой черпал воду.

Для тех,
кому в руках не рвать цветы,
Кому домой заказана дорога,
Одеты белой кипенью сады —
Весна сюда приходит раньше срока.

В бору
кукушка с эхом говорит,
И птицы ранним утром славят лето,
И семицветно радуга горит
Над крепостью,
                            как орденская лента.

Перевод И. Бурсова.