Четверг, 27 Сентябрь 2018

Об авторах, которые видели северное сияние

Оцените материал
(1 Голосовать)

Я очень северный человек и поэтому книги, в которых есть снег и фирн, ледяное море, бьющееся об испещрённый ледниками берег, и огромная вкусная рыба, пахнущая не болотцем, а чистой холодной водой, - это сразу моё всё. Поэтому сегодня – об авторах, которые видели северное сияние.

Арто Паасилинна. Отличный парень, любовь с первой книжки. Но ему патологически не везёт с переводчиками. Такое ощущение, что «Воющий мельник» и «Сын бога грома»транслитерировал подстрочник Гугл. «Год зайца» немного лучше, но тоже не идеал (сравните с «Амстердамом» Макьюена и трезво содрогнитесь!). Но сюжеты этих книг прекрасны! Человек, взрослевший с «Калевалой» в крови (кстати, невероятно кровавый этно-эпос), всегда предложит вам третий вариант из, казалось бы, очевидных двух. И финал этот всегда прекрасен. Советую настоятельно!

Ю Несбё. Не фанатею от детективов, но способна оценить суровую эстетику и лихо закрученный сюжет. Да, рекомендую без тени сомнения, это написано Мастером.

Питер Хёг. «Смилла и её чувство снега» в свое время заинтересовали названием, это было ещё до волны популярности Хёга. Не настолько кроваво, как у Несбё, осязаемо, честно. Потом появились «Тишина» и «Условно пригодные» - и всё, пропади весь мир, я не встану, пока не дочитаю. Эти книги можете сразу покупать. Очень красиво раскрыты персонажи – у них несколько скованная льдами эмоциональность, своё видение ценностей, они настолько люди Севера, что я просто не могу оторваться, я их вижу живыми и сопереживаю абсолютно искренне.

Эрленд Лу. Могу я в библиотечном блоге употребить слово «хренотень»? Простите, ничего культурнее в голову не приходит. «Самая лучшая страна на свете» и «Наивно. Супер» как флагманские произведения автора прошли честную попытку прочитать, но ничего не вышло. Какой-то дикий поток сознания и предложения на 24-51 строку без знаков препинания. Как будто Керуак принёс свой рулон рукописи, а его, не отредактировав, так и издали. Это не-нор-маль-но… Это невозможно засунуть себе в голову. Не исключаю, что кому-то зайдёт, но будьте готовы к особенностям изложения.

P.S. Если кому-то понравится до восторга – расскажите, пожалуйста, как это произошло, правда, очень интересно.

Прочитано 206 раз

Оставить комментарий

Убедитесь, что вы вводите (*) необходимую информацию, где нужно
HTML-коды запрещены


Антиспам: пожалуйста, составьте картинку

Сейчас 1084 гостей и ни одного зарегистрированного пользователя на сайте

© 2018 Государственное учреждение культуры "Брестская центральная городская библиотека им. А.С. Пушкина". Все права защищены.